ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ BuzzPoint

Термины и определения

Система BuzzPoint (далее Система) — комплекс программно-аппаратных средств, состоящий из звуко-речевых информаторов и специального программного обеспечения, предназначенный для осуществления помощи незрячим людям в ориентации на местности и внутри помещений.
Разработчик программного обеспечения — общество с ограниченной ответственностью «БелХард Девелопмент», расположенное по адресу: 220004, г. Минск, ул. Мельникайте, д. 2, пом. 1, комн. 708.
Сервис-провайдер — учреждение реабилитации инвалидов по зрению «Центр успешного человека», расположенное по адресу: г. Минск, ул. Амураторская, д. 7, офис 21, которое предоставляет пользование Системой.
Пользователь — физическое лицо со слабым зрением либо имеющее полную потерю зрения, установившее мобильное приложение BuzzPoint.
Соглашение — текст настоящего пользовательского соглашения между Пользователем и Сервис-провайдером, содержащий все необходимые и существенные условия использования Системы. Соблюдение условий настоящего Соглашения является необходимым условием для использования Пользователем Системы.
Приложение — мобильное Android-приложение BuzzPoint, которое Пользователь устанавливает из Google Play.
Мобильное устройство — смартфон либо планшет с операционной системой Android версии 4.4.4 и выше c обязательным наличием модуля BLE.

Общие положения

Настоящее пользовательское соглашение (далее «Соглашение») распространяется на всех Пользователей Системы и представляет собой публичную оферту (на основании
ст.396 Гражданского Кодекса Республики Беларусь).
Использование Системы Пользователем означает, что Пользователь ознакомлен с Соглашением и принимает все его условия. Моментом заключения Соглашения считается момент первого использования системы для навигации.
Пользователь использует Систему на свой собственный риск. Сервисы Системы предоставляются «как есть». Сервис-провайдер не принимает на себя никакой ответственности, в том числе за соответствие сервисов целям Пользователя.
Действующая редакция Соглашения доступна по адресу: https://center1.by/uslugi/buzzpoint/user-agreement.html.

Исполнитель оставляет за собой право изменять или дополнять Соглашение в любой момент без предварительного

Уведомления

Уведомление об изменении Соглашения размещается в общедоступном месте сайта Системы.
Обязанности ознакомления с действующей редакцией Соглашения возлагаются на Пользователя Системы.
Продолжение использования Системы Пользователем после внесения изменений и/или дополнений в Соглашение означает принятие и согласие Пользователя с такими изменениями и/или
дополнениями.
Пользователь обязуется использовать Систему только в личных некоммерческих целях в соответствии с настоящим пользовательским Соглашением.
Для успешного использования Системы необходимо наличие смартфона на базе операционных систем Android либо iOS и модуль BLE (Bluetooth low energy).
Соединение мобильного устройства с сетью Интернет во время использования приложения и звуко-речевых информаторов не требуется.

Правила взаимодействия Сервис-Провайдера и Пользователя

Сервис-провайдер гарантирует, что работы Системы будет соответствовать условиям настоящего Соглашения, описаниям и инструкциям, опубликованным Сервис-провайдером.
Сервис-провайдер на безвозмездной основе предоставляет Пользователям возможность 24-х часовой доступ к использованию звуко-речевых информаторов при этом допуская наличие перерывов на техническое обслуживание не более двух часов в сутки, не чаще двух раз в месяц.
Сервис-провайдер не несет ответственности в случае прямых или косвенных финансовых или иных потерь Пользователей, вызванных временной неработоспособностью Системы по следующим причинам: плановые или внеплановые технические и профилактические работы, технические сбои компьютерных сетей, серверов и средств, смартфонов, а также противоправные
действия третьих лиц или форс-мажорные обстоятельства. При этом Сервис-провайдер совместно с Разработчиком берет на себя обязательство приложить максимум усилий для восстановления работоспособности Системы в кратчайшие
сроки.

Запрещенное использование Системы

Пользователю запрещается: использовать сервис в каких-либо других целях, кроме как для ориентации в пространстве и нахождения объектов, оснащенных звуко-речевыми информаторами.

Заключительные положения

Используя Систему, Пользователь подтверждает своё безоговорочное согласие со всеми положениями Соглашения.

USER AGREEMENT

Terms and Definitions

BuzzPoint System (hereinafter reffered as System) — a complex of soft and hardware, consisting of sonic-speech devices and special software that is intended for blind and visual impaired people to navigate outdoors and indoors.
Software Developer — «BELHARD DEVELOPMENT» LLC, 220004, Belarus, Minsk, Melnikayte str. 2-708
Service-provider — Blind people Rehabilitation center “Center of successful person”, Belarus, Minsk, Amuratorskaya str. 7-21
User — visually impaired or blind person who installed BuzzPoint mobile app.
Agreement — text of this user agreement between User and Service-provider, that includes all necessary and essential requirements for System usage.
App — Android or iOS mobile application.
Mobile device — smartphone or tablet with iOS (from 10.3 version and higher) or Android (4.4.4 and higher) operation systems and with Bluetooth Low Energy module support.

General provisions.

This user agreement is eligible to all Systems users and is a public offer (Article 396 of the Republic of Belarus Civil Code).
System usage means that User is fully informed with Agreement content and accepts all Terms and Conditions of the Agreement.
User uses System on his own risk. Services are provided «as is». Service-provider is not responsible for any consequenses of System usage.
The current version of the Agreement is available on https://center1.by/uslugi/buzzpoint/user-agreement.html. Service-provider can modify or add the Agreement in any time without prior notice. Amendment notice is available on System web-site. User must read the current version of the Agreement. If User continues to use the System it means that he accepted all modifications and additions to the Agreement.
User is obliged to use the System only for private non-commercial purposes in accordance with current Agreement.
For successful using User should have Android or iOS smartphone or tablet with Bluetooth Low Energy module support. It’s not necessary to turn on Internet connection during using the app.